感谢GPC（Gerunie Parts Company）为本书所做的慷慨贡献。

《口吃者的自我治疗》第10修订版

作者：

Malcolm Fraser,L.H.D.
美国语音语言听力协会(ASLHA)的终生会员
美国口吃基金会(SFA)的创建者

中文翻译作者：童镭（Ray Tong）
翻译始于：2004-10-31

本书的发行历史：

出版单位：
美国口吃基金会（Stuttering Foundation of America）
3100 Walnut Grove Road, Suite 603
P.O. Box 11749
Memphis, Tennessee 38111-0749

图书馆目录索引号：No.00-133443
出版文号：No.0012
ISBN 0-933388-45-4
美国口吃基金会保留版权1978，1993，2000，2002，2004

美国口吃基金会（SFA）是一个致力于口吃预防和治疗的非盈利性组织。为该组织所提供的捐款是免税的。

在美利坚合众国印刷。

献给所有正在口吃苦海中苦苦挣扎的人们！

亲爱的读者：

无论何时何地，总会有一些口吃患者不能得到专家们的专业帮助，而另外的一些口吃患者就算能够得到这些专业的帮助，却好像丝毫也不能从中获得理想的治疗效果。总会有一些口吃患者，他们更愿意成为自己的口吃矫正师，“依靠自己来解决自己的问题”。

在本书当中，Malcolm Fraser,美国口吃基金会的创建者，为那些必须依靠自身力量来帮助自己的人，提供了一些指导。由于其自身曾是一名严重的口吃患者，他深深地了解作为一名口吃患者在进行自我治疗时所面对的困难。针对这些困难，他为我们列出了一系列的“目标”和“自我挑战”。

这些“目标”和“自我挑战”就像是一份地图！一份所有深陷于阴冷凄凉的口吃沼泽中的人们都需要的地图，一份所有想要从这个沼泽中找到一条“解脱之道”的人们都渴望的“地图”！

    —— 查尔斯·范·瑞普（Charles Van Riper）
             原美国西密歇根州立大学，语言病理与听力学学院，院长
             著名的荣誉退休教授

“口吃患者必须自己征服自己的问题。没有其他任何人能够代替他做这件事！”
—— Van Riper

[[T_F]]Data Leak Prevention – Data Security Solutions – Information Theft Protection, Detection and Prevention Software Productstracefusion_signature=cbc611ee09a3c928a7d80ced6a5d4b49a41ff488acf1a0d0abcd55a80920ba2b89c7116561f66c3381e12a397c7675de182d59d9f049bc18757d82eeb1581d72a1461006fdacd95e24117f393cdc33f31a15f14fcbfd475d80b19d96be6bc18aee5e39bb10079e28d6f1eb94c766322b99604459e2dde524619abfc767fa7d1ebbd88471197c4c871a6864ffab900f8acccb1fc31ebcfc228642db3feff7e2ac2abf4f0cc45f4c434c6ecc77a31abb21a901931ae19ea948e80a5d043ef4fa7da3fb2050ab7988fc4b1b3ce9a15ff3a23511e25c74ab2fc8488ff87f93797d3f222f5e00dd001a3e17e06a180215acbcac08971044f3393e3b4f2b74708bf9d2870ad6d350f7232a1ebc6b5fd0a02860658833d25b15735881b3722b5bd678c7ea602420d890338e3b9a53de939dd12902ad7a54fd71c96aa9bda7b17216b8b6ab0e5dc6be7671a7a8ab229f842a13974f2751e0ed02fa4237712204d8cf287f89a0d1b31a0f234e8339bc29b651bc0fe2932643b40fb99d341762ad6237b8ee3e5f57fed53e9450cf3d792f62aefef1cf1924c666eabd049170cf41d9e23d587f220cdd168fd6ec878946a7de733b3234df7497c139bdeea0f31f91800d0e9c2cf9c26ed6d05afd886c93c2b2da93c2b314[[T_F]]