作者：Lisa Scott-Trautman 博士，来自美国佛罗里达州立大学
原文：Why Speech Therapy?
一、中文翻译的序言：
在翻译这篇文章时，我心中曾经很矛盾，不知道是应该一字不差的将原文照翻出来，还是依照中国的实际情况进行编辑和修改。因为文章中所讲的情况适应于美国，而中国现在在口吃的各个相关领域与美国还存在着极大的差距。
最后，我还是决定将原文一字不差的翻译出来，因为这可以让我们认清自身的差距，为中国的口吃研究和治疗树立一个榜样，为我们指出奋斗的目标！
在文章的最后，我根据自己对于中国口吃相关领域现状的了解，补充了一些个人的建议和看法，供大家参考！
－－童 镭 2005/12/7
二、为什么接受语言治疗？
在一生当中，很多口吃的青少年和成年人都至少去接受过一次语言治疗。有些人已经接受了多年的治疗。
你不应当仅仅是因为以前曾有过糟糕的治疗经历，就不再考虑接受语言治疗了。随着时间的流逝，你的口吃会发生改变；或是因为你有了新的人生经历，而对自身语言表达的情感和态度发生了变化，你的口吃也会发生改变，这种情况非常地常见。
你需要清晰地知道自己究竟是为了什么而去接受语言治疗，这非常的重要，因为弄清自己寻求语言治疗的原因将会帮助你决定：
- 什么样的语言病理学家是适合你的；
- 进行治疗的次数、治疗时间长短和以及需要花费的金钱；
- 可能的语言治疗目标；以及
- 你应当从中期望获得多大的成功。
三、选择一位语言病理学家
任何治疗过程的成功关键都是要找到某个对这项治疗方法有着丰富知识的，真正在行的人。口吃的矫治尤其如此！
那么，你又怎么能够找到一位适合自己的语言病理学家呢？
首先，你要先考虑好那些对你来说最重要的治疗目标。你可能会想要更多地了解一些有关于口吃治疗的知识。你能够在《当代口吃治疗方法荟萃》、《给口吃者的忠告》或《口吃者的自我治疗》这几本书中找到很多很好的信息。
接着，看看我们推荐的资源。口吃基金会的推荐认证列表有那些专精于口吃治疗的人的名字。如果其中没有在你居住当地的人，你应该联系当地的大学，医院或语言听力诊所。那些开设有语言病理学培训课程的大学，通常都有一所能够提供口吃治疗的语言医疗中心。
你一旦联系到某个语言病理学家，你应该亲自面对面地去拜访一下他。你也许会有无数的问题想要问他，但是先别忙，其中有一些特殊的问题是非常重要的：
- 您自己喜欢和乐意从事口吃治疗相关的工作吗？
这个问题很重要，因为有些语言病理学家并不太愿意进行口吃的相关治疗。 - 您治疗过多少青少年和成年口吃患者？
这将会帮助你判断出这个语言病理学家是否有你需要的治疗经验。 - 对于一名青少年/成年口吃患者来说，您认为进行口吃治疗的主要目标是什么？
这将会帮助你判断这名语言病理学家关于治疗目标的理念是否和你自己的理念相符合。 - 在语言治疗过程中您使用哪种治疗方法？这种类型的治疗方法需要多久进行一次？
这两个问题很重要，因为某些的治疗方法需要在你能够坚持完成密集的治疗计划时，才能够发挥出最好的治疗效果。（比如，要不间断地在几个星期内的每一天都进行数小时的治疗）有些时候，语言病理学家所提供的治疗计划可能并不适合你，因为你必须得上班或承担某些家庭义务。
了解上述的这些问题非常的重要。
四、口吃治疗的次数、时间长短和花费
口吃治疗所需要治疗次数和所花费的时间通常都是随着治疗方法的不同而不同的，同时通常来说也是因人而异的。
究竟是需要治疗多少次和究竟是多久治疗一次，这些通常都是在对患者的口吃状况进行评估后再决定的。
一次完全彻底的评估通常需要花费两个小时到四个小时的时间，价格可能在300美元到500美元之间，这取决于你居住在什么地方和该名语言病理学家的个人要价。这些价格的变化范围是非常大的，所以你最好在第一次给那个语言病理学家打电话时就问清楚价格。同样的，你也应该核实一下自己的健康保险范围是否包含了这种评估的花费。
一旦你完成了评估过程，语言病理学家将会向你解释评估的结果，然后你们两个就要一起坐下来商讨你希望进行治疗的时间长短，以及你希望多久进行一次治疗。所需要的治疗时间的长短和次数取决于你的治疗目标，治疗方法本身，以及你口吃的严重程度。
有些治疗方法提供一种标准化的治疗方案，比如像是在一种密集治疗方案中，你需要在三周时间内接受40个小时的治疗。
但是，对于许多人来讲，他们需要花费比这更长的时间来战胜多年以来内心中建立起来的有关于口吃的负面情感。在这种情况下，密集治疗方案可能就不是恰当的口吃治疗方法了。请记住，同样也有些语言病理学家并不提供密集性的治疗方案。
如果你正好符合上述的某个因素的话，可能你就会希望能够在一周当中只治疗一两次，每次一小时，这样持续几个月，甚至是一整年。通常来讲，很多追求在口吃方面获得长期改善的成年口吃患者都会选择一周两次的治疗方案，然后再坚持6到18个月。每小时的治疗花费从50美元到85美元不等。同样的，我们要再次提醒你，这些价格会随着你的居住地情况和该语言病理学家的个人要价不同而不同。
你当地大学所设立的语言听力医疗中心通常会更加便宜一点，因为它们有相应的培训和教学任务。在很多大学的所提供的治疗方案中，你都有可能以较低的价格得到语言的评估和治疗。
在你接受评估或进行治疗前，请联系你所投保的保险公司，看看他们的保险范围是否涵盖了口吃的治疗花费。在向保险公司进行咨询时，要尽量把自己的情况说清楚，因为很多保险公司会赔偿恢复性的语言治疗花费（比如，在脑震荡后或大脑损伤后的语言治疗），但不会赔偿那些被认为是慢性语言失调症的口吃治疗花费。
五、对成功的期望
我们听到过很多人在抱怨，都怀疑口吃治疗是否真的能够帮助他们。
他们有这样的观念，因为多年前他们曾经有过治疗的经历，结果只获得了微乎其微的改善或在治疗中有了很糟糕的经历，或是在进行治疗后口吃反而恶化了。如果你在一生中都说话口吃，那么口吃就不太可能完全被根除了。但是，一名在口吃方面拥有丰富知识的，真正在行的语言病理学家总是能够帮助成年或青少年口吃者在他们的沟通技巧上做出积极的改变。
当你和你的语言病理学家在一起确定你的治疗目标后，你同样也会为自己确定下成功的标准。
成为一名有效的沟通者并带着口吃成功地生活下去，这应当是这些标准中的最重要的一条。
六、治疗的目标
对于青少年和成年人的口吃治疗通常意味着要改变根深蒂固的语言表达行为，以及他通常对于谈话和沟通的情感和态度。因此，治疗的类型和时间长短会因你的治疗目标不同而有极大的差异。
青少年和成年口吃者应有的一些基本治疗目标：
- 减少口吃发生的频率；
- 减轻在口吃时的紧张和挣扎用力；
- 尽量减少对词语或说话场合的逃避；
- 学习更多有关于口吃的知识；
- 运用有效的沟通技巧，诸如眼神交流或好的措辞；以及
- 决定治疗的目标是为了长期的改善，还是为了满足一个特殊的短期需要，比如一次工作面试。
和一名在口吃方面拥有丰富知识，真正在行的语言病理学家一起工作，将会帮助你确定自己的个人目标。
七、根据中国现状所做的一些补充说明：
注意：下面的这些文字不属于Lisa Scott Trautman博士的原文！
因为上面的文章内容适用于美国本土的情况，有些内容和建议也许并不适合中国的现状。下面的内容我根据自己对于中国口吃相关领域的现状进行的补充说明。如果你认为其中存在错误，疏漏或偏颇之处，欢迎您与我进行讨论。
- 有关于语言病理学家：
找到称职的，适合自己的语言病理学家，这是获得好的治疗效果至关重要的一点。但是根据美国言语语言及听力协会（ASHA）对于成为语言病理学家的要求，在中国你无法找到任何称职的语言病理学家，更不用说找到专精于口吃领域，并适合于自己的语言病理学家了。 - 有关于口吃矫治师：
在中国，每个声称能够治疗口吃的人都这样称呼自己。但这不是一个法定的头衔，没有相关的国家执业标准和考核制度。中国的口吃矫正师素质参差不齐，绝大多数没有接受过正规的医学教育和训练。如果你要选择某个口吃矫治师为你治疗的话，我建议您先对他进行严格的考察。 - 有关于口吃治疗方法：
任何声称能够在短期内“根治口吃”的人都是在欺骗，无论他使用什么方法进行伪装！很多方法可以使口吃者的语言表达得到“欺骗性的暂时改善”，但长期稳定的改善需要你付出大量时间和艰苦的努力。 - 有关于考察口吃矫治师：
根据中国的具体情况，我们建议你在考察某个口吃矫治师时，除了上面文章的那些问题，你还应当通过这些方法进行考察。 - 有关于治疗的花费：
从文中可以看出，在美国进行专业的口吃评估与治疗的价格相较于中国的消费水平非常的昂贵。但由于美国具有远高于中国的人均收入水平、完善的健康医疗保险制度和健全的职业认证和考核体系，使得口吃患者能够承受这一切，并且物有所值。
而在中国，大多数口吃矫治班的要价在几百元到三千元不等，时间通常在3天到2周之间，治疗费用加上相应的交通、误工等其他费用对于普通的中国人来说并不是一笔小数目。考虑到这种短期的“根治班”的实际治疗效果很值得怀疑，我们强烈建议你在参加前三思而后行。 - 关于大学的医疗中心：
在中国，很少有医科大学设有语言与听力的独立培训课程，更不要说提供口吃治疗的相关服务了。只有在少数的大型医院中有语言和听力诊室，但其中的医生对于口吃及口吃治疗的了解程度我们还未作过调查。另外，在中国，医科大学的附属医院通常是当地最大的医疗中心，同时其花费也是各类医院中最昂贵的，这正好与美国的情况相反。 - 有关于口吃相关的保险理赔：详情请参见这里。