前言：本文的创作是在结合中国的实际情况下，参考了Gerald F. Johnson 博士所著的《How To Choose A Therapy/Therapist》一文而完成的。Johnson 博士的这篇文章的中文版名为《如何选择矫正班》，其翻译作者是张建良先生。

如果你决定了参加专业的口吃矫正治疗班进行矫正，或者是接受专业的口吃矫正治疗师的治疗和帮助。那么，你所需要做的最重要的事就是尽量选择一个好的口吃矫正师或口吃矫正班。

一、国际上的严格要求

事实上，口吃矫正治疗是一项复杂医学和心理学的专业工作。它要求从业者在这方面接受过严格的训练，拥有相关的丰富知识和实际操作经验。

在美国，口吃矫正师有一个专门的法定称谓：语言病理学家（Speech-Language Pathologists）。和其他的医疗及其相关行业的从业人员一样，语言病理学家被要求必须通过相关的职业资格的认证考试，获得相关的从业资格证书后方可进行工作。这一认证由美国语音语言听力协会（ASLHA）颁发。

阅读更多 »

作者：Lisa Scott-Trautman 博士，来自美国佛罗里达州立大学
原文：Why Speech Therapy?

一、中文翻译的序言：

在翻译这篇文章时，我心中曾经很矛盾，不知道是应该一字不差的将原文照翻出来，还是依照中国的实际情况进行编辑和修改。因为文章中所讲的情况适应于美国，而中国现在在口吃的各个相关领域与美国还存在着极大的差距。

最后，我还是决定将原文一字不差的翻译出来，因为这可以让我们认清自身的差距，为中国的口吃研究和治疗树立一个榜样，为我们指出奋斗的目标！

在文章的最后，我根据自己对于中国口吃相关领域现状的了解，补充了一些个人的建议和看法，供大家参考！

－－童 镭 2005/12/7

阅读更多 »

作者：Guitar, B.和 Conture, E. G. (Eds.)
原文：Etiology

虽然人类还没有完全弄清口吃的致病原因，但是现在我们已经发现了很强大的证据。它暗示着“口吃是由人的先天体质因素和后天的环境因素所共同造成的”。

遗传学家已经发现了一些迹象。这些迹象显示：容易感染口吃的这个特性可能是能够被遗传的，并且这种遗传更有可能发生在男孩子的身上。

对于双胞胎的研究为“遗传致病”这种观点提供了更进一步的支持。这些研究已经证明：与异卵双生的双胞胎相比，同卵双生的双胞胎之间在口吃方面有着更高的一致性。

阅读更多 »